misswei

最近的心情還是一直好不起來,
總覺得, 失敗, 失敗 還是 失敗...
人生は失敗しても大丈夫なの？？

這是昨天在NHK上聽到的歌, 很感動, 歌手也是一位52歲的女士了~
其實真的不知道自己的目標是什麼, 下一步要做什麼,
不知道為什麼要活著, 
看著自己白頭髮跑出來, 隱隱地感覺身體的不適,
每天都在想, 我怎麼會變成這樣......

跟大家分享這首歌, 看不懂用猜的, 
不過至少大家可以懂得英文的部分,
希望可以很正面的看待自己, 以及未來的自己~


......人生の扉......

主唱: 竹内まりや

春が　また　来るたび　ひとつ　年を　重ね

目に映る　景色も　少しずつ　変わるよ

陽気に　はしゃいでた　幼い日は　遠く

気がつけば　五十路を　越えた私がいる

信じられない　速さで　時は　過ぎ去ると　知ってしまったら

どんな　小さなことも　覚えていたいと　心が言ったよ

I say it's fun to be 20

You say it's great to be 30

And they say it's lovely to be 40

But I feel it's nice to be 50

満開の桜や　色づく　山の紅葉を

この先　いったい何度　見ることになるだろう

ひとつ　ひとつ　人生の扉を開けては　感じるその重さ

ひとり　ひとり　愛する人たちのために　生きてゆきたいよ

I say it's fine to be 60

You say it's alright to be 70

And they say still good to be 80

But I'll maybe live over 90

君のデニムの青が　褪せてゆくほど　味わい増すように

長い旅路の果てに　輝く何かが　誰にでもあるさ

I say it's sad to get weak

You say it's hard to get older

And they say that life has no meaning

But I still believe it's worth living

But I still believe it's worth living